Peculiar sea creature that looks like a spotty golf ball filmed near Vancouver Island after season-long search